Cygwinのコンソールで実行できるからいいやと、放置していた問題を解決。

Eclipse 3.3.1.1*1と、RDT 0.9（Nightly Build）を使っていたのだけれど、どーにもRDTの挙動不審さに我慢がならなくなった。 *1:3.3.1のままだとクリップボードの内容の先頭から2バイト欠落するバグがあります。3.3.1.1を使いましょう